Get a Quote


Our Services

Translation Services

Interpretation Services

Other Services

Our Locations

  • Al attar business center, Al Barsha 1,
    Beside IBIS Hotel Al Barsha
    1st Floor , BC1, Office No. 1 – Dubai

  • +971 43987126

  • Office No. 4143, Levels 41, Emirates Towers,
    Sheikh Zayed Road, Dubai, U.A.E

  • +971 43987126

Looking for a translation company in Dubai that would efficiently translate your documents from Polish to Arabic and English in Dubai and Arabic into Polish and English? Then, connect with us for linguistically flawless and semantically authentic translations.

A Syed Translation service, in its position as the no, 1 legal translation in Dubai, has been fruitfully supplying classic Polish to Arabic Translation in Dubai and vice versa. Polish, a Slavic language, is spoken mainly in Poland and is the native language of 40 million people worldwide, including Polish minorities in other countries.

Al Syed Translation Services stand out victorious when one talks about Polish into Arabic and English into Polish Translation in Dubai and UAE. The highly accomplished team of diligent translators at Al Syed Translation Services incorporates enormous caution when translating documents from Polish into English Translation.

Professional Polish Legal Translation In Dubai

Al Syed Translation Company specializes in legal translations. We can translate a wide range of legal documents, such as the power of attorneys, pleadings and judicial orders, court judgments, memoranda of association, agreements, and reports, licenses and permits, sales contracts, trademarks, and copyrights, service terms, certificates, and affidavits, etc.

At Al Syed legal Translation, your words are in human hands from start to end as we do not use automated translation tools. Our Polish translators have years of experience and extensive knowledge of both their source and target languages.

Having worked with leading companies and noble individuals across the globe, our clients’ trust us provide them with services according to their needs and prioritize our relationships with clients above everything.

Our clients

Al Syed legal Translation provides services to individuals and companies from a wide variety of backgrounds. Our clients include;

  • Banking & Finance institutions

  • Legal Firms

  • Insurance Companies

  • Advertising & Marketing Agencies

  • Airlines & Aviation Companies

  • Travel & Tourism Companies

  • Academic and Educational Organizations

  • Hotels, Restaurants & Leisure Clubs

  • Fitness & Sports Centres

  • Public Relations Agencies

  • Management Consultants & Training Outfits

  • Healthcare Centres

  • IT & Computer Companies

  • Engineering Companies (Electric, Mechanical & Chemical)

  • Real Estate & Construction Companies

Why Need certified and approved Legal Translation Services in Dubai?

Arabic is the written language that is used in Dubai and documents that require certified translation services such as birth, marriage and divorce certificates, other official transcripts such as high school certificates, university degrees, and vocational training certificates, regulatory documents including informed consents, protocols, research data forms, patents, case report forms, and many others have to be translated in Arabic to be submitted to;

  • Dubai Immigration and Naturalisation Department,

  • Court of First Instance

  • Civil & Criminal Court,

  • Dubai Civil Aviation Authority

  • Dubai Municipality

  • Ministry of Foreign Affairs

  • Court of Appeal

  • Dubai Chamber

  • General Department for Residency and Foreigners Affairs

  • Legal and Regulatory Affairs (LRA)

  • Dubai Economic Council (DEC)

  • Ministry of Education

And any other department and bodies of Dubai and UAE have to be in the Arabic language. Also, translating your documents will give you the freedom to use them whenever they are required, and also in litigation cases, it can make your case stronger.


So, get your documents translated legally from Polish to Arabic and English in Dubai from Al Syed legal Translation as we are approved by UAE courts, UAE ministries, and Polish Embassy.

Get in Touch with Us

Fill in your details below to receive an inquiry.