Get a Quote


Our Services

Translation Services

Interpretation Services

Other Services

Our Locations

  • Al attar business center, Al Barsha 1,
    Beside IBIS Hotel Al Barsha
    1st Floor , BC1, Office No. 1 – Dubai

  • +971 43987126

  • Office No. 4143, Levels 41, Emirates Towers,
    Sheikh Zayed Road, Dubai, U.A.E

  • +971 43987126

Persian/Farsi is a southwestern Iranian language that is mostly spoken in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and some other regions. However, in order to do business in UAE or other purposes, you will have to translate your texts to Arabic first.

So, if you are looking to get a well-translated Persian document? Well, Al Syed legal Translation happens to be the best translation company for Persian to Arabic translation in Dubai and Vice Versa.

Being the groundbreaking Translation Service providers in UAE and Dubai, the translators at Al Syed legal Translation have established immaculate capability at providing outstandingly efficient and trustworthy Persian to Arabic and Persian to English Translation in Dubai to facilitate ease of expression and eloquence of sense meticulously.

Al Syed legal Translation has been recognized by the Ministry of Justice, UAE, and is highly endorsed by all governmental departments and Foreign Embassies. And specialized Persian to Arabic translation services in Dubai to businesses and organizations and throughout UAE and the Middle East.

We Provide Professional Legal Persian to Arabic Translation for

  • Persian Translation of all documents and certificates (Technical, Commercial & Educational and Medical)

  • Accredited Legal Persian Translation of contracts and agreements.

  • Marketing & Advertising, Persian Translation of brochures, profiles, and marketing materials.

  • Website Translation & localization

  • Automotive Translations.

  • Persian Subtitling & Transcribing

Certified Legal Persian Translation Services in Dubai

You want to translate official certificates, medical reports, financial or legal documents translated or academic diplomas, or judicial decisions; our proficient translators provide certified legal translation signed and sealed.

Our experienced professionals possess valuable knowledge of Persian Comparative law, Specific terminology of the particular legal field(s), and are competent in Legal writing style and are well-versed in idiomatic expressions and other nuances of the Persian language.

Our Legal Translation Service

  • Legal Translation for individuals

  • Legal Translation for Companies

  • Legal Translation for law firms

Complete Persian translation services for any project

Whether you need documents translated from Persian to English / Arabic or vice versa, our expert team of translators ensures 100% grammatically correct and accurately translated materials with a team of skilled editors and reviewers who check each translated document thoroughly.

Affordable Prices with stellar customer service

Beyond providing quality translation, we strive to deliver real value for money by offering reasonable and fair rates for our services. We also offer flexibility in terms of payment methods and guarantee excellent customer service.

Maximum Privacy and accuracy

With strict confidentiality regulations, we always ensure that your classified and private information is kept safe and managed responsibly.

Widely Accepted Translation Services

Our translation services are supported by all major departments in the UAE and Dubai. Below are a few examples;

  • Sharia Court

  • General Department for Residency and Foreigners Affairs

  • Department of Health and Medical Services (DOHMS)

  • Legal and Regulatory Affairs (LRA)

  • Dubai Public Prosecution

  • Dubai Immigration and Naturalization Department

  • Roads and Transport Authority Dubai (RTA)

  • Statistics Center of Dubai

  • Dubai Trade

  • Financial Audit Department

So, next time you are looking for quality Persian to Arabic translation in Dubai, you know where to turn.

Get in Touch with Us

Fill in your details below to receive an inquiry.