Get a Quote
Al attar business center, Al Barsha 1,
Beside IBIS Hotel Al Barsha
1st Floor , BC1, Office No. 1 – Dubai
Office No. 4143, Levels 41, Emirates Towers,
Sheikh Zayed Road, Dubai, U.A.E
Looking for UAE’s best Danish Translation Company in Dubai for all your Danish to Arabic Translation in Dubai. Al Syed Legal Translation rejects the idea of using any type of automated translation tools and computer-assisted translation when it comes to rendering Danish accredited legal translation services (Computer-assisted translation is the program helps to translate the text and a professional translator edits it in real time). The most ideal form of legal translation is human-translation and this is where Al Syed Legal Translation plays its role in providing professional and top of the line Danish to Arabic legal translation in Dubai. We are a No. 1 legal translation company in UAE and across the Middle East.
Every method has some benefits and drawbacks, almost all related to time, costs and quality of work. There are no tools yet that surpass professional Arabic into Danish language and English translation at ASLT Group, Danish legal translation company in Dubai. But, the computers can already perform satisfactory translations of simpler texts. This advancement is related to translation memories and term-bases.
Dubai’s Best Legal Translation Company in Dubai
A term base is exactly what it looks like: a list of words. Each time a word is translated, it is archived so that it can be queried for subsequent operations.
Danish to English translation memory works a little further, it analyzes word grammar, syntax, usage, etc. The term base could recognize the word “heart,” but if you need to translate something like “my heart beats faster for you,” it would not return an answer. The solution would be to use translation memory to identify the last time these words were adopted so that it could translate the sentence.
The benefits of Danish to Arabic translation memory
Translation memory can assist in the technical translation with repetitive terms. It will ensure that terms are consistently translated and properly inserted into sentences.
Extensive documents requiring cooperative work between translators can guarantee the accurate and consistent Danish to Arabic translation in Dubai. With professional history, we are #1 Danish translation company in Dubai offering translations to many companies such as All Free Zone in UAE, Community Development Authority and UAE Driving Licensee Authorities.
When the project has many documents to translate, translation memory can save time as the professional does not have to repeatedly translate the same expressions and words.
Looking for professional and accurate services Danish translation in Dubai?
It is only effective if the meaning of the sentences coincides with the context. In case, the context changes, the memory cannot adapt automatically.
This tool is excellent for document internationalization, but when language localization changes, new memory pools need to be added to the database.
When the project is managed by more than one translator or agency, all professionals are connected to the same server. This is not easy to happen, especially when service providers are freelancers.
When a section is translated incorrectly, translation memory replicates this error in all texts until someone can identify it. The problem is that a careless translator can rely heavily on translation memories. It is therefore important to investigate the translator’s experience and competence during the hiring.
There is no replacement for professional Danish to Arabic legal translation in Dubai at ASLT Group, the best translation company in Dubai. But, the tools such as translation terms and memories can significantly decrease the time and cost of a project. When opting for these features, hire only our reputable Danish legal translation company in Dubai. We will ensure that your texts have close supervision and guaranteed quality.