CTA: Learn more about our doorstep services here.

Why you should choose
‘Legal Translation Dubai at your Doorstep’ service?

  • Save time on traffic
  • No taxi charges
  • No toll fees
  • No parking hassles
  • Original documents always stay safe in your hands
  • Expert quality services
  • 100% peace and comfort
call to action


Al Syed Legal Translation also provides interpreting for events, conferences, and trade shows. We interpret several languages including Japanese, Russian, Italian, German, French, Farsi, Chinese and many more. A successful interpreter must have high language processing power, along with being a multilingual speaker. Al Syed Legal Translation is blessed with individuals who possess these two highly important skills.

Our interpretation services includes:
  1. Consecutive Interpretation services to small groups question and answer sessions, presentations, speeches, press conferences, product launches, exhibitions, conference calls, court hearings, arbitration, technical training, tour guide, and embassy interviews.
  2. Whispering/Chuchotage Interpretation servicesfor small meetings, one-on-one dialogue, social events, tours, and walking visits.
  3. Liaison Interpretation services to an individual or small group including judicial, escort, conference/events, public sector or medical interpretation.
  4. Simultaneous Interpretation in Dubai at live events, seminars, workshops, forums, conferences, press releases, summits and beyond.
Top interpreters in Dubai
Transcription services in Dubai


  1. Legal Transcription services in diverse fields such as Matrimonial, Commercial and Domestic Conveyance, Litigation, Children/Local Authority, Medical Negligence/Personal Injury, Social Housing, Immigration, Tax & Trust and Probate, Parliamentary, Debt Collection, Local Government, etc.
  2. Video Transcription and Captioningservices of all types of audio & video content. This includes transcript synchronized captioning for DVDs, videotapes, webcasts, podcasts or streaming media.
  3. Audio Transcriptionof digital audio formats like mp3, wav, au, or audio transcription non-digital formats like VHS, microcassettes, standard tapes, etc. We transcribe for business meetings, conferences, seminars, interviews, focus groups, group discussions, podcasts, radio shows, etc.
call to action

Furthermore, ASLT’s certified translations are widely accepted and recognized by:

Why is Al Syed Legal Translation the no.1 translation company in Dubai?

Al Syed Legal Translation was established in the year 2007. Since then, our prime focus is to offer legal translation in Dubai with high-quality and competitive-rates. Thanks to our dedicated team of professional translators, who work quite hard to ensure top-notch translation services in timely-manner. They perform remarkable duties and responsibilities to get your job done with 100% perfection.

Translation in Dubai by Al Syed Legal Translation is an ultimate choice of our supreme clients.

Al Syed Legal Translation is also a certified translation services company in Dubai.

ASLT Translation in Dubai scores and emerges as #1 for legal translation Dubai. We’re committed to provide customized legal translation at your doorstep. ASLT has accomplished numerous large scale legal translation projects. So, we’ve got the great achievements in our services. We’re a highly resourceful team of top qualified and practiced certified legal translators. They’re approved by the Ministry of Foreign Affairs and Justice in Dubai.

We’re a leading and renowned certified legal translation company in the Middle East, Dubai, UAE.
Other Services By Legal Translation in Dubai


Certified By Government


Licensed By U.A.E Govt.
ISO Certified: 9001 -2015


Privacy Protected


We protect your identity & secure your information.


Trusted By All


We prove to be the most reliable service provider.


Faster Solutions


We provide fast-track services for your convenience.

Voice Dubbing

ASLT has top-rated native translators, interpreters and voice dubbing specialists in almost every language of the world. Our team of versatile male and female voice talent artists are capable of adapting to diverse accents in order to incorporate the narrations that best fit your product or service. We offer flawless voice dubbing services in over 350+ languages. The team at ASLT is progressing with long-term experience in the provision of voice artist services including

  • TV Commercials
  • TV Productions
  • Documentaries
  • Theater Plays
  • Corporate Films
  • Audio Books
  • Media
  • Travels & Tourism
  • Business Meetings
  • Animations and Entertainment Industries

We also provide voice-over and dubbing services for TV programs including but not limited to cartoons, talk shows, movies, fashion shows, and documentaries.

Events Services in Dubai
call to action

Our team performs subtitling in 3 stages. The first stage is source script with time code in which the client either gives us the script, or we transcribe it by listening to the voices in the video. The time code refers to the exact point when the dialogue starts within the movie.
The script is then sent for translation with clear instruction to the translator alongside other relevant information that helps them do their job well.
The translated text given by the translator is then integrated within the movie according to the time code so that the subtitle appears exactly when the dialogue is being said. With more than 200+ languages available, you can confidently rely on ASLT for your subtitling needs.

Legal Translation Services Company in Dubai

Simultaneous Interpretation Equipment / AV Equipment Sales & Rental

At ASLT, providing a seamless interpretation experience to our valued customers is our number one priority. Our team of professional interpreters are equipped to provide simultaneous interpretation services for a variety of occasions including:

    • – Large conferences.
    • – Events.
    • – Workshops.
    • – Meetings.

To ensure a smooth simultaneous interpretation experience, we provide at least 2 well-trained interpreters for each 15-30-minute session.


For seamless and flawless simultaneous interpretation services, quality equipment is a must. We have one of the largest collections of simultaneous translation equipment in the UAE, and a huge database of language professionals.We also offer simultaneous interpretation equipment sales and rentals for companies looking for affordable quality options. By hiring ASLT for simultaneous interpretation services, you can rest assured that our professionally trained interpreters will convey every word to your audience flawlessly and allow your event to be a success.

Other Services

Business Startup

Al Syed Legal Translation also offers all types of services/consultations about your new company/ business set up in all states of UAE. Starting up a new business and fulfilling all sorts of legal procedures can be challenging.At ALST, we assign professionals to help simplify the process.

Proofreading / Cross-Checking Services

At ASLT, our editors not only check multilingual material to correct errors in grammar and spelling but, they also review the text according to your company’s guidelines.

Translation Layout & Artwork Services

ASLT is a complete DTP (Translation lay-outing and artwork in translated content) solution of your translated material intended to be published in more than one language.

Attestation Service

ASLT provides expedited legalization, attestations, notarization, certifications, authentication and apostolic services to certify documents from the Embassy of UAE, India, Pakistan, UK, USA, Canada, Australia, and 200 other countries.
We are one of the largest attestation service providers in Dubai

What is legal translation?

Legal translation offers certified translation for many documents. They include files, records, and documents to deliver to agencies and departments. Our trained translators, authorized by the Ministry of Justice, perform the legal translation. This type of translator can go by several different names or titles. These tiles are legal, certified, sworn, and official translator. In addition, they‘re also sponsored by a translation company in Dubai, UAE. They’re required to pass a test held at Ministry of Justice.

Format of legal translation provided by Al Syed Legal Translation:
  1. Al Syed Legal Translation produces sworn translation in legal translation in Dubai company letterhead.
  2. Both source and target files are attached together as one set.
  3. The entire set consisting of two or more pages is then sealed and signed with legal stamp of Al Syed Legal Translation.
Legal Translation Services in Dubai
Writing Services in Dubai

How to get your legal translation by ASLT?

Legal translation through ASLT is simple and safe process:
  1. Send your inquiry by email ([email protected])
  2. Attach your document (PDF, JPG, DOCX, or any other format)
  3. Note the two languages for the translation. They can be, for example, English, French or Russian to Arabic.
  4. State the preferred deadline, for example, urgent or one day.
  5. Our expert translators receive the enquiry. Then, they’ll provide a quote as soon as possible.
  6. If you’re satisfied with the quote, we’ll begin the legal translation.
  7. Once your job is completed, we’ll notify by email or phone. We’ll discuss about collection plan. You’ll receive a certified and certified copy of the translation.

Visiting Hours:

9 a.m – 6 p.m Sunday ToThursday|11 a.m – 4 p.m Saturday| Closed Friday

Customer happiness is our utmost primacy:

Do you face any problem on our behalf? Contact us, we’ll provide remedy right away to the best of our expertise. Your pleasure is our main concern.

For complaints and suggestions:

[email protected]

Why Choose Us?

More than 200+ Language Pairs

At ASLT, we serve a multitude of customers with diverse nationalities and languages. Our aim is to accommodate everyone. With professional translators well-versed in diverse languages and trained to provide the best translation service,Read more…

we ensure that you get quality translations in the language of your preference. Whether you need something translated in your mother tongue, or a language completely foreign to you, our team of professional translators has got you covered. We provide legal translation in more than 200+ language pairs including German, Russian, Italian, Chinese, Turkish, Czech, Urdu, French, Spanish, Persian, Arabic and many more.Read less…

Providing Quality Services since 2007

The selection of any service in today’s globalized world can be a hassle. Services like translation, transcription, interpretation, voice dubbing, subtitling and proof-reading are no different. They all require clear scrutiny of the reliability and whether there are certified translation services in the region.Read more…

Amidst all the various options at the hands of a prospective buyer, experience in the field comes in handy. This is where ASLT comes in. Providing these services in Dubai for over a decade makes ASLT a safe bet when opting for translation services, whether legal, technical or medical, etc. ASLT has been the provider of quality translation, transcription, interpretation, voice-dubbing, subtitling and proof-reading services in Dubai since its inception and hence, has earned the confidence of the buyers of its services.Read less…

High-Quality Translation Service

ASLT provides one of the best-certified translation, transcription, interpretation, voice-dubbing, subtitling and proof-reading services in Dubai, with impeccable quality ensured.Read more…

It has ascended the throne of being a #1 sworn translation services company in Dubai in record time as a result of its continuous and consistent performances by providing 100% accurate and perfect legal, technical, commercial, marketing and medical translation services among many others. Arabic is the official language of the United Arab Emirates, hence legal translation services provided by ASLT are vital for expats as well as immigrants with limited know-how of the language. With its ISO certified legal translation services, clients have the peace of mind regarding the provision of high-quality translation services.Read less…

Competitive Rates

Having the best quality in translation services doesn’t matter much when it is out of the reach of most of the prospective clients. ASLT’s legal translation services in Dubai stand out due to the fact that it provides these services at a cost that is affordableRead More…

for most of the population. ASLT services are being provided throughout the UAE at competitive rates with free pickup and delivery at the doorsteps of the client without any additional cost. Moreover, there are no hidden charges when ASLT quotes on any prospective translation service. Proviso for fast-tracking of the services is also kept if required.Read less…

Dedicated team of Professional Translators

Al Syed Legal Translation is one of the best translation companies in the UAE, with a record number of translation projects executed in the last 12 years in more than 350 language pairs.Read More…

To complete these large number of diverse projects requires professional translators who are at the top of their game. A professional team is one of ASLT’s core values which is evident from the nature of professionalism adopted in providing legal translation services to a multitude of clients and in 50+ languages. The translators know all the terminologies and effectively provide the best counsel to clients.Read less…

Do you know Al Syed Legal Translation is officially based in JLT and licensed by the DMCC:

JLT (Jumeirah Lakes Towers) is a very popular business hub in Dubai, organized in 26 clusters, each cluster is a group of 3 towers. JLT is a combination of high-end residential and business communities in Dubai. The official authority supervising and issuing the licenses for business activities in JLT is DMCC which was established in 2002 by the Government of Dubai, providing the free zone licenses to the local and international businesses. Al Syed Legal Translation also availed the opportunity to become part of this ambitious infrastructure and contribute the best quality translation services in JLT in all domains such as Legal, Medical, Technical, Commercial and more than 100+ fields.

What is the official language of UAE?

Arabic is the official language in the United Arab Emirates. Arabic is a semitic language and according to a study, it is spoken by over 220 million people in the world.

Arabic, the official language of the UAE, is also the language of the Quran. It is categorized into three distinct forms: classical, formal or modern standard and spoken/colloquial (dialect). Its writing system starts from right-to-left.

Arabic is a semitic language and according to a study it is spoken by over 220 million people in the world. It’s also spoken by Arab Christians and Oriental Jews.

Being the official language of the UAE, it is endorsed by law at all government departments including schools, universities, all branches of media including television, radio, newspapers and magazines, besides all written matter like books and documents. Though classical Arabic is not spoken in everyday life, most people speak the colloquial version which varies from country to country but is understood by all.

Most Arabs effortlessly imitate each others dialect because they follow a common Arabic alphabet system but whenever confusion occurs, they refer to the classical version to make themselves more clear.

Why you need Legal Translation in Dubai, UAE?

Arabic being the national language of the UAE, is also the language of official departments in the UAE. Therefore, Non-Arabic world communities living or immigrating in UAE are required to get their personal and business related documents to be translated in Arabic language by a certified legal translation company in Dubai, in order to serve their legal or official purposes in the relevant government departments in UAE, which should also get their translation accepted and approved in the relevant authorities such as Dubai immigration, land department or Dubai Court or any other authority in Dubai or UAE.

Therefore,legal translation to Arabic in UAE is one of the fundamental steps to complete your official processes whether it be related to your visa or license process.

Dubai receives immigrants from around the world who come to Dubai in search of jobs, opening new business entities and branch of their local and foreign companies. Whereas, Al Syed Legal Translation welcomes everyone to get legal translation services for any type of document. Therefore, anyone who needs legal translation in order to submit the same in relevant governmental authorities, Al Syed Legal Translation is always here to help you.

:-We’re one of the best translation companies in Dubai when it comes to Arabic legal translation services in Dubai and Abu Dhabi. ASLT also offers variety of translation services such as;

:-We provide Legal translation from German, Russian, Italian, Chinese, Turkish, Czech, Urdu, French, Spanish, Persian to Arabic and more than 200+ language pairs…

Simultaneous and consecutive interpretation in Arabic for live conferences, events and exhibitions in Dubai

More than 75% world communities in UAE hail from the Non-Arab countries and they speak their native languages. However, Arabic language remains one of the most influential languages, when it comes to interacting with Arab professionals in UAE through the events, conferences and exhibitions happening to be in Dubai on daily basis in numerous conference halls of different hotels and trade venues such as World Trade Center.

For instance, if the event is organized by Dubai government and the attendees of such events are high-level ministers and government officials from UAE and their counterparts are Japanese national, comprising high level government delegates. One of the biggest challenges for the audience appears to be their understanding on the materials of speeches in their native language. If the speaker on the stage is a UAE government official, he would preferably choose to deliver his speech in Arabic language as part of ambitiousness of UAE to keep the influence of Arabic language worldwide as well as in it’s cultural representation. But question arises, how would the Arabic speaker’s speeches be understood by the non-Arabic audience. In order to overcome this issue, we see the intervention of Simultaneous Interpretation Technology that resolves this problem seamlessly and efficiently and we happen to see the use of this technology in Dubai at very large-scale such as corporate, governmental and cultural events and conferences.

Through Simultaneous Interpretation System, an interpretation booth is supposed to be setup in the conference hall and this booth is used to equip the interpreter and the whole technology surrounds him or her. In this process, interpreter receives or collects the voice of the speaker through his interpretation headset and simultaneously understands and translate the voice from Arabic to the language of audience for example Japanese language through a professional Japanese interpreter in the translation booth.

The interpreters who perform this task are supposed to be highly qualified, professionals, skilled and experienced to simultaneously translate the words of the speaker in Japanese without occurring any mistake In the context. This is where Al Syed Legal Translation arts are taken into consideration by quality-oriented clients, as it provides best quality professional interpreters in Dubai and across the UAE.

We provide top level interpreters in Arabic, French, German, Spanish, Italian, Russian, Chinese, Turkish and more than 50+ language pairs. In addition, we also rent out world-class ISO certified translation system to our clients based in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Ras Al Khaimah and all other Emirates.

Therefore, considering the importance and need for Arabic interpretation in Dubai and the whole of UAE, Al Syed Legal Translation began to offer legal translation and interpretation services in Dubai from Arabic to English and English to Arabic as well as in all other language pairs. Al Sayed Legal Translation provides translation and interpretation services in more than 200+ languages of the world. Al Syed Legal Translation is based in Dubai and it is one of the best translation companies in Dubai.

Are you looking for “Translation in Dubai nearby your location”?

The main reason why Translation in Dubai “Al Syed Legal Translation” should be your first choice, simply because it is committed to get your job done with ease and comfort. What makes Al Syed Legal Translation better, is its locations that suits best to most of its clients in Dubai. Al Syed Legal Translation have branches in the most ideal locations of Dubai such as Al barsha, main Sheikh Zayed Road right next to the world trade center , Jumeirah Lakes Towers, JLT, Al Mas Tower.

We have created the opportunity for our customers to personally pay us visit and interact with our professional translation sales coordinators and get their legalized documents after proper review and any modification that may be required at the same time.

In addition, we being in the central locations of Dubai, can be reached anytime in case your translation requires some changes, following which the final printing can be performed. This is why Al Syed Legal Translation in Dubai is just next to your doorstep and contributes to save your time, stress and energy by giving quick access to our locations and get your job done without having any waste of time, stress, energy which in today’s time definitely means a lot, especially in this one of the busiest cities of the world, Dubai.

We have setup our branches in the areas that cut-shorts your travel time and also satisfies you to personally visit one of our branches, verify our legal presence and get your legal translation right here, right away.

Urgent translation services in Dubai

Al Syed Legal Translation is one of the biggest facilitation centers in Dubai, providing urgent and top urgent quality legal translation of documents in Arabic or any other language pair. Sometimes, you may have an appointment in embassy, traveling abroad or attending an event, and you came to realize in last minute that you missed to get the translation of some documents that were mandatory part of the whole process, if you get stuck in any of these situations, you can always remember Al Syed Legal Translation is here to share your burdens and ready to cooperate as much as possible. We have the abilities and capabilities to get your translation done within hours and overnight, so that we could meet the deadline that can help to meet your requirements.

Free of cost delivery

In addition, Al Syed Legal Translation provides deliveries with no additional cost and works round-the-clock on your translation projects.

How do we handle your inquiry?

We are just in a distance of seconds from you, simply dial us to talk over the phone and one of our highly trained translation coordinators will assist you right away. You can also drop us an email, preferably with documents to be attached and specify your requirements in the email text body and you will get our reply very shortly. Alternatively, we also serve the inquiries of our customers through online web chat or whatsapp where our translation services coordinators remain alert and respond you as soon as you ping them.

If you want to visit our office, you can simply set your phone on direction towards Al Syed Legal Translation in JLT or Al Syed Legal Translation in Al Barsha 1 or Al Syed Legal Translation in Main SZR Emirates Tower, and google map will take you to our destinations through your most preferred routes.

Why Translation in JLT?

“Legal Translation in JLT” is largely known as Al Syed Legal Translation in JLT . It can further be divided in two types of translations:

Translation in JLT (For official use)

– Medical, Technical, Financial, Commercial, Marketing, IT and 100+ fields of translations in JLT (For non-official use)

Legal Translation Services in JLT (For official use):

In this type of translation, we take an example of an employee from Spain who have recently been hired by a company in JLT as a senior sales manager and also obtained his degree from a university based in Spain, which means your degree is most likely issued in Spanish language and as per the visa rules and regulations of DMCC, any degree or certificate issued in a language other than Arabic language, must be officially translated in Arabic language by a professional certified legal translation company in JLT, after getting it attested by the Ministry of Foreign Affairs in Dubai, following which the legal translation in Arabic shall take into effect. Similarly, Accredited translation in JLT is used for other purposes such as during the formation of a new company, opening a branch of an offshore company, document’s processing in DMCC official authorities, dependant family visa (including maid visa process) among other official procedures in JLT, and we are the best translation service provider in JLT when it comes to achieving such types of translations.

Medical, Technical, Financial, Commercial, Marketing, IT and 100+ fields of translations (For non-official use):

Al Syed Legal Translation in JLT always urges the professional business community in JLT and the whole of UAE, to always carefully check the skills and professional capability and ability of translation companies in JLT, rendering translation of content used for your business purposes. We have 100s of clients reverting back to us after receiving rejectful and regretful quality translation services from the translation companies in JLT. Translation in JLT “ASTS-DMCC” is here to safeguard all its clients and provides state-of-the-art and creative translation services in JLT through it’s most powerful resources comprising a team of highly professional and industry qualified translators in JLT.

Warning (Beware of spam companies in JLT, not registered)!

We have seen in recent times that couple of websites are offering translation in JLT but unfortunately these websites are not properly registered and licensed by the DMCC and landing the clients in deep legal complications when they receive the translation rejected by the DMCC and other relevant authorities, ultimately creating lot of panic among the clients. Therefore, whether you choose us or any other translation company in JLT, we would like to advise you to properly check the legal status of the website or translation office in JLT.

Therefore, if you are looking for a professional, certified, legal and best translation company in JLT, then look nowhere but only Al Syed Legal Translation, which is 100% committed to remain your trusted partner!

Translation in Dubai “ASLT” is widely known as a company of Certified Translation Services in Dubai. ​We have been providing certified translation services in Dubai from English to Arabic and different other language pairs for varieties of documents since the year 2007.

More about Us

:-Technical translation services of technical manuals, user guides, and system requirement documents.

:-Driving license translation – Certified Legal Translation in Dubai

:- Commercial translation of marketing materials, press releases, reports, letters,newspaper or magazine articles, accounting and
management documents, etc.

:- Certified Legal translation of Medical health and safety manuals, biological content, dentistry, health care, medical instruments,
pharmaceuticals, nutritional products.

:-Advertising translation of marketing/media content, newspaper ads, promotional literature, direct marketing, leaflets, banners, brochures, newsletters, catalogs, blogs,etc.

:- Website translation and localization for all sorts of businesses, be it in any language.

Below is the list of language pairs in which ASLT provides
professional legal translation applicable for attestation purposes by the Ministry of Justice:

Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from French to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Turkish to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Farsi to Arabic and Vice Versa
Legal translation from Russian to Arabic and Vice Versa
Legal Translation from Chinese to Arabic and Vice Versa

In addition, Translation in Dubai is an approved legal translation office in top governmental / non-governmental, diplomatic, ministerial and other top organizations in and outside the United Arab Emirates. Therefore, if you are or will ever be looking for authenticated translation services in Dubai,we can assure you that you will get the best quality services at all times.

Our Key Features

  • The best choice of the market leaders

  • A team of highly-professional, highly-qualified & well-experienced translators, Interpreters, proofreaders, editors, typesetting … etc.
  • Professional, reliable, punctual, conscientious, sincere, very keen in our work.
  • Available online 24/7, 365 days.
  • Special rates & quick services.
  • Free Pickup & Delivery throughout the UAE.

  • Urgent Basis & On Time.

  • Provides translation in more than 200+ language pairs
  • Available to translate from 1 to 1,000,000 words simultaneously
  • No hidden charges are included!
  • We provide the best Services You Can Trust, and Prices You Can Afford.

We’re specialized in Legal Translation in Dubai and also around the World

TranslationinDubai.com is product of Al Syed Legal Translation [ ASLT ] is one of the largest, leading translation companies, in the Middle East, and across the globe, with its main office in Dubai, UAE. The company boasts, a team of highly-professional, highly-qualified and extensively experienced translators and interpreters, who hold post-graduate Ph.D. and Master’s degrees every conceivable specialized field and translate between more than 200+ languages.

As you know Arabic is the official language of United Arab Emirates and mostly Arabic people don’t know other languages of the world except their mother language (Arabic). That’s why we’re offering translation of Arabic to English and also English to Arabic as well. Al Sayed Legal Translation provide translation and interpretation of more than 200 languages of the world. We’re based in Dubai, and Dubai have immigrants around the world in search of Jobs, Services and established business in UAE freezones (tax free area in UAE). Thus everyone who wants to submit Legal documents, must need Legal translation of documents for submission in relevant government departments. We’re one of the most famous English to Arabic Legal Translation Services providing agency in Dubai and Abu Dhabi as well. ASLT offering a variety of translation services in Dubai which are listed below.

Our Core Values

We believe in providing the Best Certified Translation Services to our clients.
Our Core Values help us build the Best Solutions to meet your requirements.

Get a Quote


Trusted Partners

Companies that already trust us and use our services for their translation solutions.

UAE’s #1 Trusted & Certified Legal Translation Company in Dubai

ASLT is the world leader in providing the translation for over 250+ languages.


Get Reply In Minutes!